Agioi Fanendes न्यूयॉर्क से लगभग 400 नॉटिकल मील की दूरी तक पहुँचा, फिर वापस मुड़ गया। gCaptain ने Bloomberg के हवाले से बुधवार को इस U-turn की रिपोर्ट दी, जब माल्टा के झंडे वाला यह product tanker कई दिनों तक अटलांटिक में एक ही जगह रुका रहा था और अपने AIS सिग्नल पर “for orders” प्रसारित कर रहा था।
यह जहाज़ उस समझौते के तहत पहला कार्गो ले जा रहा है, जिसकी घोषणा राष्ट्रपति Donald Trump ने 9 अक्टूबर को रूसी डीज़ल को अमेरिकी बाज़ार में लाने के लिए की थी। ईंधन हफ़्तों पहले लोड किया गया था। जो तय नहीं हुआ है, वह यह है कि क्या कोई अमेरिकी टर्मिनल इसे कानूनी रूप से ले सकता है।
मुख्य आँकड़े
- 40,000 टन ultra-low sulfur diesel, रूस के बाल्टिक बंदरगाह Primorsk पर लोड किया गया, लगभग 300,000 बैरल, OilPrice.com द्वारा उद्धृत CNN के अनुसार
- 400 नॉटिकल मील न्यूयॉर्क से दूर, जहाँ टैंकर ने बुधवार को रास्ता उलटा, 7 नवंबर की अपेक्षित डिलीवरी तारीख के बाद
- 99.3 मिलियन बैरल अमेरिकी distillate stocks 30 अक्टूबर को समाप्त सप्ताह में, सप्ताह भर में 3.6 मिलियन कम और पाँच साल के मौसमी औसत से लगभग 13% नीचे
- $6.17 प्रति गैलन 9 नवंबर को अमेरिका में डीज़ल का औसत खुदरा मूल्य, एक सप्ताह पहले के $6.29 से कम और सितंबर के $6.53 के रिकॉर्ड से नीचे, AAA के अनुसार
सौदे से जुड़े पाँच में से चार जहाज़ दक्षिण की ओर मुड़े
Greenpeace ने पाँच जहाज़ों की पहचान की है जिन्हें वह डीज़ल समझौते से जुड़ा मानता है, और उनमें से चार इंग्लैंड का चक्कर लगाने के बाद दक्षिण की ओर मुड़ गए, संभवतः ब्राज़ील की ओर, The Maritime Executive ने रिपोर्ट किया।
OilPrice.com ने इनमें से दो को ट्रैक किया। Talisman और सिएरा लियोन के झंडे वाला Leruo अक्टूबर में अमेरिका के ईस्ट कोस्ट के गंतव्य घोषित करके Primorsk से रवाना हुए। 5 नवंबर तक Leruo ब्राज़ील का संकेत दे रहा था, और Talisman 2 नवंबर को जिब्राल्टर जलडमरूमध्य से गुज़रने के बाद भूमध्य सागर में प्रवेश कर चुका था।
Agioi Fanendes की ग्रीस-स्थित मैनेजर Eastmed ने मंगलवार को Reuters को बताया कि “जहाज़ के गंतव्य के बारे में कुछ नहीं बदला है, वह अभी भी आदेशों की प्रतीक्षा कर रहा है।” ऊर्जा मंत्री Chris Wright ने उसी दिन Reuters से कहा कि कार्गो को कहीं और खरीदार मिल जाएगा: “यह किसी दूसरे बंदरगाह पर जाएगा। हम बस चाहते हैं कि वह डीज़ल विश्व बाज़ारों में जाए।”
जो रिपोर्टें मैंने पढ़ीं, वे एक छोटे से विवरण पर अलग हैं: Reuters, LSEG डेटा का हवाला देते हुए, लोडिंग 22 अक्टूबर को बताता है, जबकि The Maritime Executive 23 अक्टूबर कहता है।
Treasury का लाइसेंस और 2022 का कानून अलग-अलग दिशाओं में
सौदे को संभव बनाने के लिए, Treasury के Office of Foreign Assets Control ने License No. 135 जारी किया, जो अगले साल 7 अप्रैल तक रूसी मूल के डीज़ल की बिक्री, डिलीवरी, उतराई और आयात को अधिकृत करता है, संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात सहित।
विवाद एक अलग क़ानून को लेकर है। Ending Importation of Russian Oil Act of 2022 रूसी ऊर्जा उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध लगाता है, और इसे हटाने के लिए यूक्रेन युद्ध के बारे में राष्ट्रपति का प्रमाणन, कांग्रेस की समितियों से परामर्श और 90 दिनों की प्रतीक्षा अवधि आवश्यक है, जिसमें कांग्रेस आपत्ति कर सकती है। Treasury का कहना है कि उसका प्राधिकरण लागू कानून के अनुरूप है। AP ने 5 नवंबर को रिपोर्ट किया कि किसी भी अदालत ने इस प्रश्न पर फ़ैसला नहीं दिया है।
न्यू जर्सी की गवर्नर Mikie Sherrill ने 2 नवंबर को बंदरगाह और टर्मिनल संचालकों को पत्र लिखकर चेतावनी दी कि कार्गो को संभालने से वे दीवानी और आपराधिक दंड के दायरे में आ सकते हैं। संघीय सांसदों के एक द्विदलीय समूह ने JPMorgan Chase, Bank of America और Citigroup सहित बैंकों को इसी तरह की चेतावनियाँ भेजीं। Kpler के विश्लेषक Matt Smith ने कार्गो को लेकर अनिश्चितता का कारण संभावित खरीदारों की कानूनी परिणामों से जुड़ी चिंताओं को बताया।
अमेरिकी माँग की तुलना में मात्राएँ छोटी हैं
वादा की गई मात्राएँ मामूली हैं: अक्टूबर में लगभग 2.2 मिलियन बैरल, नवंबर में 3.7 मिलियन और उसके बाद 7.4 मिलियन, जबकि अमेरिका में डीज़ल की मासिक खपत लगभग 120 मिलियन बैरल है, The Maritime Executive ने रिपोर्ट किया। यूक्रेनी ड्रोन हमलों से प्रभावित रिफ़ाइनरियों वाला रूस अपने उपयोग के लिए डीज़ल बचा रहा है और उसने केवल एक छोटा कोटा अलग रखा है।
सरल शब्दों में: किसी तटीय बाज़ार में डीज़ल पाइपलाइन, ट्रक या जहाज़ से पहुँचता है। जो कार्गो कभी बंदरगाह पर नहीं लगता, वह अमेरिका के ईस्ट कोस्ट के टैंकों में कुछ नहीं जोड़ता, इसलिए वहाँ पहले से मौजूद बैरल ही सर्दियों में हीटिंग की माँग को पूरा करते हैं। यही कारण है कि traders अलग-अलग टैंकरों पर नज़र रखते हैं।
किस पर नज़र रखें
- 7 अप्रैल, अगले साल: Treasury License No. 135 की समाप्ति तिथि, वह प्राधिकरण जो इन रूसी डीज़ल लेनदेन को कवर करता है
