O incêndio em Ust-Luga foi grande o suficiente para ser visto da vizinha Estônia, e o sistema de detecção de incêndios por satélite FIRMS, da NASA, registrou-o em sua última passagem sobre a área, segundo o The Maritime Executive.
Três trabalhadores portuários ficaram feridos. O ataque também provocou o desligamento de emergência de uma subestação transformadora e interrompeu o fornecimento de energia no porto, informou o Splash247.
Números-chave
- 700.000 barris de petróleo por dia movimentados em Ust-Luga, que, junto com o terminal vizinho de Primorsk, responde pela maior parte das exportações russas de petróleo pelo Báltico
- 3 trabalhadores portuários feridos no ataque overnight, segundo o governador regional
- 150 drones que o governador afirmou terem sido abatidos, número não confirmado de forma independente
- 20 milhões de toneladas de petróleo bruto por ano na refinaria de Kirishi, atingida no último fim de semana, cerca de 7% da capacidade de refino da Rússia
O que as autoridades russas confirmaram
O governador regional, Drozdenko, confirmou o ataque em um comunicado nas redes sociais russas na manhã de quarta-feira, dizendo que vários drones atingiram a área portuária overnight na terça-feira. Ele disse que três trabalhadores ficaram feridos e afirmou que 150 drones haviam sido abatidos. O aeroporto regional foi fechado temporariamente como medida de segurança.
As duas reportagens descrevem seu cargo de forma diferente: o The Maritime Executive o chama de governador da região de São Petersburgo, e o Splash247, de governador da região de Leningrado. Ambas o apontam como a autoridade que confirmou o ataque.
Nenhuma das reportagens informa quanto do terminal foi danificado, se os carregamentos foram suspensos ou quanto tempo levariam eventuais reparos. Nenhuma registra movimento nos preços do petróleo bruto.
Ust-Luga é por onde o petróleo sai da Rússia, não onde é refinado
Ust-Luga é uma instalação de exportação que movimenta cerca de 700.000 barris de petróleo por dia, informou o The Maritime Executive. Exportadores russos de grãos também passaram a usar o porto do Báltico como alternativa após repetidos ataques ucranianos ao transporte russo de grãos no Mar Negro.
Em palavras simples: uma refinaria transforma petróleo bruto em combustíveis; um terminal de exportação é o cais e o parque de tanques onde o petróleo é bombeado para os navios. Danos em um terminal de carregamento interrompem a rota que os barris percorrem até compradores no exterior, enquanto danos em uma refinaria alteram quanto combustível um país produz. É por isso que os traders tratam os dois como eventos diferentes.
O porto foi atingido repetidamente este ano
Ust-Luga foi atingido em março e novamente em setembro, segundo o The Maritime Executive. A ofensiva de março durou cinco noites seguidas e causou danos que não foram divulgados.
A Ucrânia tem atacado sistematicamente a infraestrutura petrolífera russa há mais de um ano, concentrando-se em portos de carregamento de petróleo e refinarias. No último fim de semana, drones atingiram e danificaram a refinaria de Kirishi, perto de São Petersburgo, a segunda maior da Rússia. Uma conta de monitoramento citada pelo The Maritime Executive estimou a capacidade da planta em 20 milhões de toneladas de petróleo bruto por ano, cerca de 7% da capacidade total de refino da Rússia, e disse que ataques anteriores em maio e setembro a haviam obrigado a suspender as operações.
