شروط MetaTrader.

1.1 تنظم هذه الشروط والأحكام الحقوق والالتزامات المتعلقة بالوصول إلى منصة التداول MetaTrader 5 وإلى حساب محاكاة يُحتفظ به على تلك المنصة، وباستخدامهما (ويُشار إلى ذلك فيما يلي بـ«خدمة MetaTrader»).

1.2 مزود خدمة MetaTrader هو شركة Trader One Forex LTD، رقم التسجيل 2026-00053، ومقرها المسجل في Ground Floor, The Sotheby Building, Rodney Village, Rodney Bay, Gros-Islet, Saint Lucia (ويُشار إليها فيما يلي بـ«مزود المنصة»).

1.3 المستخدم هو شخص طبيعي يزيد عمره على 18 عامًا، يختار منصة MetaTrader بوصفها منصة التداول الخاصة به في إطار الخدمات التي تقدمها شركة TRONEXO a.s.، رقم تسجيل الشركة: 108 52 051، ومقرها المسجل في Jana Palacha 2944, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice (ويُشار إليها فيما يلي بـ«TRONEXO»)، ويقبل هذه الشروط والأحكام.

1.4 بقبول هذه الشروط والأحكام، تنشأ علاقة تعاقدية مستقلة بين المستخدم ومزود المنصة، يكون موضوعها الوحيد تقديم خدمة MetaTrader وفقًا لهذه الشروط والأحكام.

1.5 مزود المنصة ليس هو المزود لأي من برنامج TRONEXO Challenge أو نظام TRONEXO Trader أو المحفظة أو صرف الأرباح أو السحب أو أي خدمات أخرى من خدمات TRONEXO. وتقدم TRONEXO هذه الخدمات بشكل منفصل وفقًا لشروطها وأحكامها العامة، وحيثما ينطبق ذلك، وفقًا لاتفاقية التعاون.

2.1 تتألف خدمة MetaTrader، على وجه الخصوص، مما يلي:

a) تزويد المستخدم بإمكانية الوصول إلى منصة MetaTrader 5؛

b) إنشاء حساب محاكاة على تلك المنصة وتفعيله وتشغيله تقنيًا؛

c) تسجيل ما يخص التداول المحاكى للمستخدم من أوامر ومراكز وعمليات تنفيذ ونتائج؛

d) ضمان النقل التقني لبيانات التداول والبيانات المرتبطة بها؛

e) القيام بالأنشطة التقنية أو التشغيلية الأخرى اللازمة لاستخدام منصة MetaTrader.

2.2 يستخدم حساب المحاكاة أموالًا افتراضية حصرًا، وهو مخصص فقط لمحاكاة سلوك المستخدم في التداول وتقييمه. ولا يُحتفظ في الحساب بأي أموال فعلية مملوكة للمستخدم، ولا يجري من خلال الحساب أي تداول في أدوات مالية حقيقية.

2.3 يجوز، في إطار خدمات TRONEXO، استخدام حساب المحاكاة بوصفه البيئة التقنية لحساب التداول أو حساب TRONEXO بالمعنى المقصود في الشروط والأحكام العامة لشركة TRONEXO.

2.4 لا يقدم مزود المنصة للمستخدم أي خدمة استثمارية أو خدمة وساطة أو مشورة استثمارية أو إدارة أصول أو تلقي الأوامر أو إرسالها إلى الأسواق المالية الحقيقية أو أي خدمة مالية أخرى خاضعة للتنظيم.

3.1 يُقر المستخدم بأن خدمة MetaTrader لا تُشكّل سوى بيئة تقنية تُستخدم فيما يتعلق بخدمات TRONEXO.

3.2 لا يتخذ مزود المنصة القرارات المتعلقة، على وجه الخصوص، بما يلي:

a) إتمام برنامج TRONEXO Challenge بنجاح أو عدم إتمامه بنجاح؛

b) الامتثال لقواعد التداول أو لممارسات التداول المحظورة التي وضعتها TRONEXO؛

c) انتقال المستخدم إلى نظام TRONEXO Trader؛

d) استحقاق صرف الأرباح أو مبلغه أو الموافقة عليه؛

e) قيد النقاط في المحفظة؛

f) الموافقة على السحب أو تنفيذه.

3.3 تتخذ TRONEXO جميع القرارات المشار إليها في الفقرة السابقة وفقًا لشروطها وأحكامها التعاقدية، ويجوز لـ TRONEXO أن تستخدم لهذا الغرض البيانات التي يتم الحصول عليها من خلال خدمة MetaTrader.

3.4 يجوز لـ TRONEXO أن تطلب من مزود المنصة أن يقوم تقنيًا بتقييد حساب المحاكاة الخاص بالمستخدم أو وصوله إلى منصة MetaTrader، أو بتعليقه أو إلغاء تفعيله أو إنهائه، إذا كان هذا الإجراء ناشئًا عن الشروط والأحكام التي تنظم خدمات TRONEXO أو عن قرار اتخذته TRONEXO وفقًا لتلك الشروط والأحكام.

4.1 فيما يتعلق باستخدام خدمة MetaTrader، تنشأ بيانات تتعلق، على وجه الخصوص، بما يلي:

a) أوامر التداول الخاصة بالمستخدم؛

b) المراكز المفتوحة والمغلقة؛

c) عمليات التنفيذ المحاكاة؛

d) نتائج التداول؛

e) الأدوات المستخدمة والأحجام والأسعار؛

f) توقيت نشاط التداول ومساره؛

g) معرّفات الحساب؛

h) السجلات التقنية والبيانات اللازمة للتشغيل الآمن والسليم للمنصة.

4.2 يُقر المستخدم بأنه يحق لمزود المنصة إتاحة البيانات المذكورة أعلاه لـ TRONEXO في الحدود اللازمة لتقديم خدمات TRONEXO وتقييمها، ولا سيما من أجل ما يلي:

a) تقييم نتائج المستخدم؛

b) التحقق من الامتثال لقواعد البرنامج المعني؛

c) مراقبة الامتثال لممارسات التداول المحظورة؛

d) إدارة المخاطر ومنع السلوك الاحتيالي أو المنطوي على إساءة الاستخدام؛

e) تقييم صرف الأرباح والسحب؛

f) عمليات التدقيق الداخلي والمراجعات التقنية ومعالجة الشكاوى.

4.3 يُعدّ نقل هذه البيانات إلى TRONEXO جزءًا ضروريًا من التكامل التقني بين خدمة MetaTrader وخدمات TRONEXO. ومن دون هذا النقل، قد لا يكون من الممكن تقديم خدمة MetaTrader أو تقييمها على النحو السليم في إطار خدمات TRONEXO.

4.4 حيثما تُشكّل هذه البيانات بيانات شخصية، تُعالَج وفقًا للتشريعات السارية وللمعلومات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية التي ينشرها مزود المنصة و TRONEXO.

5.1 يلتزم المستخدم باستخدام خدمة MetaTrader شخصيًا فقط، ووفقًا للغرض المخصص لها، ولهذه الشروط والأحكام، ولشروط TRONEXO وأحكامها، ولقواعد البرنامج المعني.

5.2 لا يجوز للمستخدم، على وجه الخصوص، ما يلي:

a) السماح لشخص آخر باستخدام حساب المحاكاة الخاص به؛

b) التدخل دون تصريح في المنصة أو الخوادم أو تدفقات البيانات أو أي بيئة تقنية أخرى؛

c) استغلال الأخطاء التقنية أو تأخر البيانات أو الأسعار غير الصحيحة أو غير ذلك من الظروف التقنية غير الاعتيادية بهدف الحصول على ميزة غير عادلة؛

d) استخدام المنصة في أنشطة تتعارض مع القانون الساري أو مع غرضها القائم على المحاكاة؛

e) التحايل على القيود التقنية أو الأمنية للمنصة.

5.3 يكون المستخدم مسؤولًا عن حماية بيانات الوصول الخاصة به، ويلتزم بإخطار مزود المنصة دون تأخير لا مبرر له بأي فقدان لها أو إساءة لاستخدامها أو بأي اشتباه في وصول غير مصرح به.

6.1 تُقدَّم خدمة MetaTrader من خلال برمجيات وبنية تحتية تقنية توفرها أطراف ثالثة، وقد تكون غير متاحة مؤقتًا، ولا سيما بسبب الصيانة أو التحديثات أو الأعطال التقنية أو انقطاع الخوادم أو إخفاقات الاتصال بالشبكة أو غير ذلك من الظروف التقنية.

6.2 لا يضمن مزود المنصة توفر المنصة دون انقطاع أو دون أخطاء.

6.3 إذا أثّر خطأ تقني أو تشغيل غير اعتيادي للمنصة في نتيجة التداول المحاكى الخاصة بالمستخدم، يجوز تصحيح هذه النتيجة أو تجاهلها أو تعديلها تقنيًا بطريقة أخرى بالتعاون مع TRONEXO. ولا يخل ذلك بأي حقوق للمستخدم لا يجوز استبعادها أو تقييدها بالاتفاق بموجب القانون الساري.

7.1 تنشأ العلاقة التعاقدية بموجب هذه الشروط والأحكام عندما يقبل المستخدم صراحةً هذه الشروط والأحكام عند اختياره منصة MetaTrader، ثم يُنشئ مزود المنصة حساب المحاكاة للمستخدم أو يفعّله.

7.2 تستمر العلاقة التعاقدية طالما ظل حساب المحاكاة المعني على منصة MetaTrader متاحًا للمستخدم.

7.3 يجوز إنهاء العلاقة التعاقدية، على وجه الخصوص:

a) بناءً على طلب المستخدم؛

b) عند إنهاء خدمة TRONEXO المعنية التي استُخدم الحساب من أجلها؛

c) عند إلغاء تفعيل حساب المحاكاة؛

d) في حالة انتهاك هذه الشروط والأحكام؛

e) لأسباب تقنية أو أمنية أو قانونية أو تنظيمية؛

f) إذا لم يعد مزود المنصة قادرًا على تقديم خدمة MetaTrader.

7.4 لا يُنشئ إنهاء خدمة MetaTrader أي حق للمستخدم تجاه مزود المنصة في صرف الأرباح أو السحب أو النقاط أو التعويض عن الربح المحاكى أو أي أداء آخر يتعلق بخدمات TRONEXO.

7.5 لا يُنشئ إنهاء خدمة MetaTrader أي حق للمستخدم تجاه مزود المنصة في صرف الأرباح أو السحب أو النقاط أو التعويض عن الربح المحاكى أو أي أداء آخر يتعلق بخدمات TRONEXO.

8.1 تنظم هذه الشروط والأحكام حصريًا العلاقة بين المستخدم ومزود المنصة فيما يتعلق بخدمة MetaTrader. وتخضع الحقوق والالتزامات بين المستخدم و TRONEXO بشكل منفصل للشروط والأحكام العامة لشركة TRONEXO، وحيثما ينطبق ذلك، لاتفاقية التعاون.

8.2 حيثما يكون المستخدم مستهلكًا، لا تخل هذه الشروط والأحكام بأي حقوق لا يجوز استبعادها بموجب الأحكام الآمرة للقانون الساري على علاقته التعاقدية.

8.3 يجوز تحرير هذه الشروط والأحكام باللغتين التشيكية والإنجليزية. وتكون كلتا النسختين التشيكية والإنجليزية ملزمتين. وفي حالة وجود أي تعارض أو غموض أو اختلاف في التفسير بين النسختين، تسود النسخة التشيكية، ما لم تقتضِ التشريعات الآمرة لحماية المستهلك نتيجة مختلفة.

8.4 تُتاح النسخة السارية من هذه الشروط والأحكام للمستخدم قبل تفعيل خدمة MetaTrader، وتكون متاحة على الموقع الإلكتروني.

8.5 تسري هذه الشروط والأحكام اعتبارًا من التاريخ المحدد في عنوانها. وإذا لم يُحدَّد تاريخ السريان في العنوان، تسري اعتبارًا من تاريخ نشرها أو إتاحتها للمستخدم بأي وسيلة أخرى، ما لم يُنص على خلاف ذلك.